The University of Nottingham

Dlawer Ala'Aldeen, an Iraqi microbiologist at the University of Nottingham, United Kingdom, told Nature that the insurgency has undermined much-needed university construction efforts "beyond belief".

英国诺丁汉大学的伊拉克裔微生物学家Dlawer Ala'Aldeen告诉《自然》杂志说，叛乱已经破坏了大学重建最需要的东西，也就是“超越信仰”的原则。

The establishment of the UNNC ( the University of Nottingham Ningbo China), as the symbol of the introduction of western educational system to China, provided us with the opportunity to make a close study on the western style of English teaching and learning.

以宁波诺丁汉大学的成立为杯志的西方教育体制首次整体引入，为我们近距离学习研究创设了条件。

Psychologist Shaaron Ainsworth from the University of Nottingham in the UK co-authored an article on drawing in the journal Science.

来自英国诺丁汉大学的心理学家Shaaron Ainsworth与他人在《科学》杂志上共同发表了一篇论文。

The research has been conducted using data from a general practice research database called QRESEARCH ( which is a joint partnership between the University of Nottingham and EMIS).

研究所应用的数据来自名为QRESEARCH的全科研究数据库（已与Nottingham大学和EMIS建立合作）。

And another British study reported last year that people whose index finger is shorter than their ring finger are at higher risk of osteoarthritis. That study was from the University of Nottingham. And that's the VOA Special English Health Report, written by Catty Weaver. Looking at my fingers, I'm Steve Ember.

去年英国的另一项研究表明，食指短于无名指的人更易得骨关节炎。

The University of Nottingham is positioned as one of Britain's leading research universities.

诺丁汉大学的定位是英国领先的研究型大学之一。

Type N has only been found in12 patients in Cameroon, says co-researcher Paul Sharp from the University of Nottingham, United Kingdom.

这项研究的参与者之一、英国诺丁汉大学的Paul Sharp说，在喀麦隆只发现了12名感染N型艾滋病病毒感染者。

Education and the environment are two of China's toughest challenges and the University of Nottingham, honorary award winner at the 2007 Cathay Pacific Business Awards, was the first overseas institution allowed to establish a satellite campus inside the country.

教育和环境是中国面临的两大最为艰巨的挑战，而诺丁汉大学是首家获准在中国创办卫星校园的外国机构。诺丁汉大学是2007年国泰航空奖得主。

A study from the university of Nottingham found that people who ate more than five apples a week had improved lung function, less wheeziness and fewer asthma-like symptoms.

诺丁汉大学研究显示，每星期吃五个苹果以上之人，肺会更加健康，而且不容易得气喘。

Postgraduates will spend three weeks at the University of Nottingham, UK in the summer of the final year to assist with their dissertation research.

宁波诺丁汉大学研究生将在最后一学年的夏季在英国诺丁汉大学学习三星期，帮助他们完成论文研究准备工作。

The University of Nottingham's Business School and Cambridge University's Judge Business School both promote business ethics and corporate governance courses clearly on their websites.

诺丁汉大学商学院（Nottingham University Business School）及剑桥大学（University of Cambridge）佳奇管理学院（Judge Business School）在各自网站的显著位置宣传商业伦理与公司治理课程。

Hongyi Lai, a professor at the University of Nottingham, studies China's global search for energy.

英国诺丁汉大学教授赖洪毅对中国的海外能源开发进行了研究。

The teenager, who studies at the Nottingham University, said, "It's just a bit of hobby really; I just wanted to set myself a challenge-but I'm amazed at the results. I have no background in astrophysics or anything like that; I'm just an engineering student."

这个少年，就读于诺丁汉大学，说道：“这只是我的兴趣，我只是想让自己得到挑战，但是我对结果非常惊喜，我没有航天或者其他方面的背景，我只是一个工程系的学生。

Figures calculated by the University of Nottingham show that a three-year degree taken on its UK campus will cost £ 38,250 in total from 2012 onwards, including living costs, but just £ 26,694 at its offshore campus in Malaysia.

诺丁汉大学估算的数据表明，从2012年开始，在英国校园攻读一个三年学位的费用总额（包括生活费用）为38250英镑，但在马来西亚的海外校园仅需26694英镑。

The first was University of Nottingham Ningbo, which opened in Zhejiang Province in 2004.

第一所是浙江省的宁波诺丁汉大学，创建于2004年。

It is reported that Ningbo Campus of the university of Nottingham is first college ran according to the new law.

据悉，诺丁汉大学中国宁波校区将是中国按新的法律运行的第一所高校。

It was founded by the University of Nottingham and Zhejiang Wanli Education Group, a private school.

合办学校为诺丁汉大学以及私立学校浙江万里学院。

The highest increase in good looks were for men who were the most out of the shape, according to researchers at Nottingham Trent University.

根据诺丁汉特伦特大学的研究人员的研究表明，魅力分增加最多的往往是那些体型最不好的男性。

I am nearing the end of my second year of studies as an English Translation and Interpreting major student at the University of Nottingham and am looking for a summer job.

我是诺丁汉大学英语口译和笔译专业二年级的学生，正想在暑假找一个工作。

The author is associate professor at the School of Contemporary Chinese Studies at the University of Nottingham

本文作者为诺丁汉大学当代中国学院副教授

I had responsibility for around 2000 students in the UK, as well as oversight of another 3200 within the business schools at the University of Nottingham's campuses in China and Malaysia.

我曾对英国大约2000名学生负有责任，还对诺丁汉大学中国和马来西亚校区商学院里的另外3200名学生负有监督义务。

We helped him with the application of MSc in Finance and Investment at University of Nottingham.

在我们的帮助下，他拿到了英国诺丁汉大学金融和投资专业硕士录取通知书。

In turn, insulin levels didn't spike as high either-which probably explains why the muesli-eating women burned more fat, says Ian MacDonald, Ph.D., director of research at the University of Nottingham Medical School.

反过来，胰岛素水平也不会有大幅改变。因此，诺丁汉医学院研究主任，伊恩·麦克唐纳博士认为这解释了吃穆兹利的女性为什么消耗了更多脂肪。

Zhou Chengchen, 24, a graduate student majoring in finance at the University of Nottingham Ningbo China, passed the physical checkup of the conscription process early this month.

24岁的周成晨（音译）就读于宁波诺丁汉大学金融专业，本月初他已顺利通过了征兵体检。

Prof Jonathan Ball, a virologist at the University of Nottingham, who was not involved in the work, said the study was "neat" but scientists would need to be certain the approach was safe.

诺丁汉大学病毒学家乔纳森·鲍尔教授没有参与这项研究，他表示，这项研究“很简洁”，但科学家需要确定这种方法是安全的。

The research will be led by animal health experts from the University of Nottingham and Nimrod Veterinary Products in the UK as well as two Chinese partners － New Hope Liuhe in Chengdu and the China National Center for Food Safety Risk Assessment.

英国诺丁汉大学和尼姆罗德兽医产品公司的动物健康专家以及两家中方合作伙伴——成都新希望六和公司及中国国家食品安全风险评估中心，将领导这项研究。

Wang Ping, a researcher on public procurement with the University of Nottingham, says IPR protection has been a long process.

诺丁汉大学公共采购研究员王平说，知识产权保护是一个长期过程。

Professor John Brookfield of the University of Nottingham says the egg must have come first.

英国诺丁汉大学约翰：布克菲得教授说一定是先有蛋。

The University of Nottingham is positioned as one of Britain's leading research universities.The university reached a landmark in its long list of academic achievements in 2003 when SirPeter Mansfield, a professor there, was awarded the Nobel Prize for Medicine.

诺丁汉大学是英国领先的科研机构之一。去年该校SirPeter Mansfield教授获得诺贝尔医药奖之后，学校在科研学术方面的建树达到新的里程碑。